万葉集入門
日本最古の和歌集「万葉集」の解説サイトです。
分かりやすい口語訳の解説に歌枕や歌碑などの写真なども添えて、初心者の方はもちろん多くの万葉集愛好家の方に楽しんでいただきたく思います。
（解説：黒路よしひろ）

スポンサード リンク

高市連黒人（たけちのむらじくろひと）の歌一首

住吉（すみのえ）の得名津（えなつ）に立ちて見渡せば武庫（むこ）の泊（とまり）ゆ出（い）づる船人（ふなびと）

巻三（二八三）
-----------------------------------------------
住吉の得名津に立って見渡すと、いましも武庫の港から出航してゆく船人よ。
-----------------------------------------------

この歌は高市連黒人（たけちのむらじくろひと）が旅先で詠んだ一首。
「得名津（えなつ）」は大阪市住吉区住之江町あたりから堺市浅香山町、遠里小野町あたり。

そんな「住吉の得名津に立って見渡すと、いましも武庫の港から出航してゆく船人よ。」と、遠く武庫の港から出航してゆく船に心を寄せて詠んだ一首となっています。
旅愁の歌人とも呼ばれる黒人ですが、とくに海を行く船には旅先の自身の孤独な身と重ねて感じ入るものがあったようですね。
この歌でも、異界との境（当時、海は異界と繋がっているとも考えられていました）である海へと出航してゆく船に、旅先での不安に消え入りそうになる自身の姿を重ねて見ていたのではないでしょうか。


住吉区にお住まいの方から得名津のあった榎津寺の跡地が遠里小野町にあるとの情報提供をいただき、取材に行ってきました。
その方のお話では、 遠里小野町にある大阪府の供給公社の建て替え工事中に榎津寺の遺跡が発掘されたのだそうです。
上の写真は、大阪府の供給公社、OPH杉本町へ入っていく通路（少しわかりにくい場所にありますが、JR杉本町駅から歩いて十分ほどの場所です）。



一枚目の写真のOPH杉本町へと入ってゆく通路の入口付近に、榎津寺跡の解説プレートがありました。



飛鳥時代後半から平安時代中ごろに、この地に「榎津寺（えなつでら）」あるいは「朴津寺（えなつでら）」と記される大寺院が存在したとのこと。



供給公社の建て替え時に、大量の古代瓦が出土したそうです。



大阪府の供給公社、OPH杉本町。
このOPH杉本町の建て替え工事の掘削で、榎津寺の遺跡が出土したのだそうです。



OPH杉本町の裏側に回ると大和川が流れており、その向こうに兵庫県の六甲山が見えています。



OPH杉本町のあたりから兵庫方面（武庫）を眺めた写真。
住吉津がメインの船着き場としたら江名津は第二の船着き場だったとのこと。
見晴らしの良いこの地は防人を置いた警備の山でもあったのだそうです。



拡大写真。
奥に見えるのが兵庫県の六甲山（武庫の地）。
現在では手前に建物が立って大阪湾の海は見えませんが、万葉の時代には大和川も現在のように整備されておらず、海ももっと近くまで来ていたのでしょう。

また、得名津の地あたりは標高12メートルの場所にあるそうで、高市黒人は榎津寺の楼閣から武庫の港を眺めたようなので、この写真よりももっと見晴らしがよかったかと思います。

実際にこの地に立って黒人のこの得名津の歌を口ずさむと、遠き万葉の時代の武庫の港を行き交う船人たちの姿が蘇ってきます。

スポンサード リンク

関連記事
万葉集巻三の他の歌はこちらから。
万葉集巻三

おすすめサイト
短歌入門部屋
初心者向けの短歌の入門サイトです。

万葉集書籍紹介（参考書籍）
万葉集（１）〜〜（４）＆別冊万葉集辞典 中西進　（講談社文庫）　定価６２０円〜〜１０２０円（税込み）
県立万葉文化舘名誉館長でもある中西進さんによる万葉集全四冊＆別冊万葉集辞典です。
万葉集のほうは原文、読み下し訳、現代語訳、解説文が付けられていて、非常に参考になりこの４冊で一応、万葉集としては充分な内容になっています。
他の万葉集などでは読み下し訳のみで現代語訳がなかったりと、初心者の方には難しすぎる場合が多いですが、この万葉集ではそのようなこともありません。

万葉集入門（トップページ）へ戻る

当サイトはリンクフリーです、どうぞご自由に。
Copyright(c) 2015-2021 Yoshihiro Kuromichi (plabotnoitanji@yahoo.co.jp)

スポンサード リンク

伏山建築板金：奈良県のとにかく安い、雨樋（雨どい・雨とゆ）の取りつけ、雨樋掃除、修理、トタン張替え（ご相談、見積無料）
大和高田市、広陵町、橿原市、香芝市、周辺の雨樋（雨とい）修理なら

欲しいと思ったらすぐ買える！楽天市場は24時間営業中

Amazon.co.jp - 通販