万葉集入門
日本最古の和歌集「万葉集」の解説サイトです。
分かりやすい口語訳の解説に歌枕や歌碑などの写真なども添えて、初心者の方はもちろん多くの万葉集愛好家の方に楽しんでいただきたく思います。
（解説：黒路よしひろ）

スポンサード リンク

大伴宿禰三依（みより）の別れを悲しびたる歌一首

天地（あめつち）と共に久しく住まはむと思ひてありし家（いへ）の庭はも

巻四（五七八）
-----------------------------------------------
天地の滅びるまで共に住もうと思っていた家の庭よ…
-----------------------------------------------

この歌は大伴宿禰三依（おほとものすくねみより）が別れを悲しんで詠んだ一首。
題詞などからはどのような状況で誰との別れを詠ったものなのかはっきりとはしないのですが、誰かとの死別のような挽歌の様相も感じさせる内容ですよね。
ただ、死別の悲しみを詠った歌であるとするなら巻四の「相聞歌」の部類に収められているのはちょっと不自然な気もするので、これはやはり誰か遠くへ行ってしまった親しい人物へ贈った歌と解釈したほうが無難な気がします。
とするなら、この歌の直前に並んでいる他の歌と同じく、やはり大宰府を去って都へ帰って行った大伴旅人（おほとものたびと）に贈った一首でしょうか。

あるいはこの「家」とは大宰府の政庁のことで、「天地の滅びるまで共に住もうと思っていた家の庭よ…」とは、旅人の去った大宰府政庁の寂しさを詠ったものだったのかも知れませんね。
三依は旅人の従姉弟であり大宰府での旅人のよき友人でしたが、それゆえに旅人の去った大宰府政庁を誰よりも寂しく感じていた一人だったのでしょう。

スポンサード リンク

関連記事
万葉集巻四の他の歌はこちらから。
万葉集巻四

万葉集書籍紹介（参考書籍）
万葉集（１）〜〜（４）＆別冊万葉集辞典 中西進　（講談社文庫）　定価６３７円〜〜１１０１円（税込み参考価格）
県立万葉文化舘名誉館長でもある中西進さんによる万葉集全四冊＆別冊万葉集辞典です。
万葉集のほうは原文、読み下し訳、現代語訳、解説文が付けられていて、非常に参考になりこの４冊で一応、万葉集としては充分な内容になっています。
他の万葉集などでは読み下し訳のみで現代語訳がなかったりと、初心者の方には難しすぎる場合が多いですが、この万葉集ではそのようなこともありません。

万葉集入門（トップページ）へ戻る

当サイトはリンクフリーです、どうぞご自由に。
Copyright(c) 2015 Yoshihiro Kuromichi (plabotnoitanji@yahoo.co.jp)

スポンサード リンク

欲しいと思ったらすぐ買える！楽天市場は24時間営業中

Amazon.co.jp - 通販