万葉集入門
現存する日本最古の和歌集「万葉集」の解説サイトです。
分かりやすい口語訳の解説に歌枕や歌碑などの写真なども添えて、初心者の方はもちろん多くの万葉集愛好家の方に楽しんでいただきたく思います。
（解説：黒路よしひろ）

スポンサード リンク

三諸（みもろ）のその山並（やまなみ）に子らが手を巻向山（まきむくやま）は継（つぎ）のよろしも

巻七（一〇九三）
-----------------------------------------------
神の山に並び、愛しい子の手を枕にするような巻向山はつづき具合のよいことだなあ
-----------------------------------------------

この歌も万葉集巻七の「山を詠める」に分類された歌のうちのひとつで、作者は不明ですが柿本朝臣人麿歌集に収録されていた一首とのこと。
「三諸（みもろ）」は神の降臨する森のことで、この歌の場合は奈良県桜井市の三輪山のことと思われます。
「巻向山（まきむくやま）」は三輪山と並んで立つ山。

歌の内容は「神の山に並び、愛しい子の手を枕にするような巻向山はつづき具合のよいことだなあ」と、三輪山に並んで立つ巻向山の続き具合の美しさを誉め讃えた土地讃めの一首となっています。

「子ら」とは愛しい子のことで、この場合は子供ではなく恋人の女性ことなのでしょう。
この部分は「子らが手を枕（まく）…」から、同音で「巻向山（まきむくやま）」を引き出した序詞なわけですね。
そんな、どこか男女が腕枕して寝ているような姿も想像させて、なんとも長閑で魅力的な土地讃めの一首となっています。


杼原神社前の井寺池から見た三輪山（写真中央）と並び立つ巻向山（写真左）。
まさに「継のよろしも」といった感じでしょうか。



奈良県桜井市穴師の山辺の道近くにあるこの歌の歌碑。



添碑。



歌碑はJR巻向駅から東に向かって檜原神社に向かう広い道沿いに建っています（写真右のビニールハウス手前が歌碑）。
写真奥の山は三輪山（三諸の山）。

スポンサード リンク

関連記事
万葉集巻七の他の歌はこちらから。
万葉集巻七

万葉集書籍紹介（参考書籍）
万葉集（１）〜〜（４）＆別冊万葉集辞典 中西進　（講談社文庫）　定価６２０円〜〜１０２０円（税込み）
県立万葉文化舘名誉館長でもある中西進さんによる万葉集全四冊＆別冊万葉集辞典です。
万葉集のほうは原文、読み下し訳、現代語訳、解説文が付けられていて、非常に参考になりこの４冊で一応、万葉集としては充分な内容になっています。
他の万葉集などでは読み下し訳のみで現代語訳がなかったりと、初心者の方には難しすぎる場合が多いですが、この万葉集ではそのようなこともありません。

万葉集入門（トップページ）へ戻る

当サイトはリンクフリーです、どうぞご自由に。
Copyright(c) 2016 Yoshihiro Kuromichi (plabotnoitanji@yahoo.co.jp)

スポンサード リンク

欲しいと思ったらすぐ買える！楽天市場は24時間営業中

Amazon.co.jp - 通販