万葉集入門
万葉集入門
現存する日本最古の和歌集「万葉集」の解説サイトです。
分かりやすい口語訳の解説に歌枕や歌碑などの写真なども添えて、初心者の方はもちろん多くの万葉集愛好家の方に楽しんでいただきたく思います。
（解説：黒路よしひろ）

スポンサード リンク

小治田広瀬王（おはりだのひろせのおほきみ）の霍公鳥の歌一首

霍公鳥声聞く小野の秋風に萩（はぎ）咲きぬれや声の乏（とも）しき

巻八（一四六八）
-----------------------------------------------
霍公鳥の声をよく聞いたこの小野に秋風が吹いて萩が咲いたからか、声がとぼしくなったよ
-----------------------------------------------

この歌は小治田広瀬王（おはりだのひろせのおほきみ）が霍公鳥（ほととぎす）を詠んだ一首です。
広瀬王については系統など詳しいことはわかっていませんが、飛鳥〜奈良時代の人物で養老六年正月に亡くなったようです。
名前の前に「小治田（おはりだの）」とあるのは、この歌が詠まれた当時、広瀬王が飛鳥の小治田に住んでいたためでしょうか。
（ちなみに巻八の夏の雑歌の部は、この歌までが飛鳥の白鳳時代のもの。この歌以降が奈良時代の歌となっています。）

そんな広瀬王が詠んだ一首ですが「霍公鳥の声をよく聞いたこの小野に秋風が吹いて萩が咲いたからか、声がとぼしくなったよ」と、それまで霍公鳥の声がよく聞かれた野にその声が少なくなったのは萩の咲く秋がやって来たからかと残念がっている内容となっています。

霍公鳥は夏に日本にやってくる渡り鳥で秋前になるとまた暖かな気候の地へと旅立っていきます。
萩は万葉集にもっとも多く詠まれている秋を代表する植物ですが、萩の咲き始めるのがちょうど霍公鳥が旅立つ時期と重なるためにこの歌のような発想となったわけですね。

ただ、この歌の時点ではまだ萩は咲き出していなかったようで、「秋風が吹いて萩が咲いたからか」と言うのは「そんなはずはないのに」との否定を伴った疑問の意味のようですね。
つまりは「秋風が吹いて萩が咲く季節でもないのにもっと霍公鳥よ鳴いてくれ」と霍公鳥に訴えかけた一首だったわけですね。



奈良県明日香村豊浦にある小墾田宮（おはりだのみや）推定地。
豊浦寺跡の向原寺の少し北、写真中央の一本の木の生えた小さな丘が目印です。
（写真は向原寺の少し北にあるバス停のある大きな駐車場の角から北東方向を向いて）

推古十一年（六〇三）、推古天皇は豊浦宮から小墾田宮（小治田宮とも書く）へ移られたと日本書紀に記されています。
ただ、昭和六二年に雷丘東方遺跡から「小治田宮」や「小治田」と書かれた土器が見つかったことから、奈良時代の小治田宮は雷丘の東にあったと考えられ、推古天皇の飛鳥時代の小治田宮の位置についても現在の小墾田宮推定地と言われている場所とは別の場所だったのではないかと議論されています。



昭和六二年に雷丘東方遺跡から発掘された井戸枠。
（明日香村埋蔵文化財展示室）



この井戸枠とともに「小治田宮」や「小治田」と書かれた土器が多数出土しました。
（明日香村埋蔵文化財展示室）



雷丘東方遺跡から出土した「小治田宮」と書かれた土器。
（明日香村埋蔵文化財展示室）
これらは奈良時代のもので小治田広瀬王が住んでいた飛鳥時代のものとは違いますが、これらの土器が出土したことで推古天皇の飛鳥時代の小墾田宮の位置についても現在の小墾田宮推定地と言われている場所とは別の場所だったのではないかとも議論されています。



甘樫丘（あまかしのおか）の豊浦展望台から見た雷丘東方遺跡周辺（写真中央の住宅のあるあたり）。
雷丘東方遺跡は雷丘の前の交差点の東あたりで、現在はすでに埋め戻されて住宅地になっています。
写真上方の山は天の香具山。

スポンサード リンク

関連記事
万葉集巻八の他の歌はこちらから。

万葉集巻八

万葉集書籍紹介（参考書籍）
万葉集（１）〜〜（４）＆別冊万葉集辞典 中西進　（講談社文庫）　定価６２０円〜〜１０２０円（税込み）
県立万葉文化舘名誉館長でもある中西進さんによる万葉集全四冊＆別冊万葉集辞典です。
万葉集のほうは原文、読み下し訳、現代語訳、解説文が付けられていて、非常に参考になりこの４冊で一応、万葉集としては充分な内容になっています。
他の万葉集などでは読み下し訳のみで現代語訳がなかったりと、初心者の方には難しすぎる場合が多いですが、この万葉集ではそのようなこともありません。

万葉集入門（トップページ）へ戻る

当サイトはリンクフリーです、どうぞご自由に。
Copyright(c) 2016 Yoshihiro Kuromichi (plabotnoitanji@yahoo.co.jp)

スポンサード リンク

欲しいと思ったらすぐ買える！楽天市場は24時間営業中

Amazon.co.jp - 通販