万葉集入門
現存する日本最古の和歌集「万葉集」の解説サイトです。
分かりやすい口語訳の解説に歌枕や歌碑などの写真なども添えて、初心者の方はもちろん多くの万葉集愛好家の方に楽しんでいただきたく思います。
（解説：黒路よしひろ）

スポンサード リンク

忌部首黒麿（いむべのおびとくろまろ）の歌一首

秋田刈る仮廬（かりほ）もいまだ壊（こぼ）たねば雁（かり）が音（ね）寒し霜も置きぬがに

巻八（一五五六）
-----------------------------------------------
秋の田を刈るための廬もまだ取り壊していないのにもう雁が寒々と鳴いているよ。霜も置きそうなほどに
-----------------------------------------------

この歌は忌部首黒麿（いむべのおびとくろまろ）の詠んだ一首です。
忌部首黒麿は従五位下の官吏。

歌の内容は「秋の田を刈るための廬もまだ取り壊していないのにもう雁が寒々と鳴いているよ。霜も置きそうなほどに」と、稲刈りの済んだばかりの空に雁がもう鳴き渡って行く秋の寒さを詠った一首となっています。
「霜も置きそうなほどに」との結句が、その寒さをよく物語っているように思いますよね。

「秋田刈る仮廬（かりほ）」とは、稲の収穫時に宿るために作った仮の小屋のこと。
黒麿のような官吏が実際に稲刈りをすることはないので、これは秋の田の仮廬を見て詠んだのでしょう。
「仮廬」は稲刈りが済むと取り壊すのが普通ですが、そんな「仮廬」をまだ取り壊してもいないということは稲刈りが済んだ直後かあるいはまだ稲刈りの途中なのでしょうね。

「雁」はハクチョウよりも小さく鴨よりも大きいマガンなどの水鳥の総称ですが、そんな本格的な秋の到来を告げて飛来する雁の鳴き声を詠ってこの歌もまた季節の移ろいを感じさせる静かな魅力の一首ですよね。

スポンサード リンク

関連記事
万葉集巻八の他の歌はこちらから。
万葉集巻八

万葉集書籍紹介（参考書籍）
万葉集（１）〜〜（４）＆別冊万葉集辞典 中西進　（講談社文庫）　定価６２０円〜〜１０２０円（税込み）
県立万葉文化舘名誉館長でもある中西進さんによる万葉集全四冊＆別冊万葉集辞典です。
万葉集のほうは原文、読み下し訳、現代語訳、解説文が付けられていて、非常に参考になりこの４冊で一応、万葉集としては充分な内容になっています。
他の万葉集などでは読み下し訳のみで現代語訳がなかったりと、初心者の方には難しすぎる場合が多いですが、この万葉集ではそのようなこともありません。

万葉集入門（トップページ）へ戻る

当サイトはリンクフリーです、どうぞご自由に。
Copyright(c) 2015 Yoshihiro Kuromichi (plabotnoitanji@yahoo.co.jp)

スポンサード リンク

欲しいと思ったらすぐ買える！楽天市場は24時間営業中

Amazon.co.jp - 通販