万葉集入門
日本最古の和歌集「万葉集」の解説サイトです。
分かりやすい口語訳の解説に歌枕や歌碑などの写真なども添えて、初心者の方はもちろん多くの万葉集愛好家の方に楽しんでいただきたく思います。
（解説：黒路よしひろ）

スポンサード リンク

穂積皇子に勅（みことのり）して近江の志賀の山寺に遣はしし時に、但馬皇女のつくりませる御歌一首

後（おく）れ居て恋ひつつあらずは追ひ及（し）かむ道の阿廻（くまみ）に標結（しめゆ）へわが背

巻二（一一五）
-----------------------------------------------
後に残され恋に苦しんでいるぐらいならいっそ追いかけてゆこう。だから道の曲がり角ごとにしるしをつけておいてほしいのです。愛しき君。
-----------------------------------------------

この歌も但馬皇女（たぢまのひめみこ）が穂積皇子（ほづみのみこ）に贈った恋歌の内の一つです。
内容的には先の巻二（一一四）の歌と次の（一一六）の歌との歌物語のようになっているようですね。

この歌の題詞には穂積皇子が天皇の勅（みことのり）によって近江の志賀の山寺に遣わされたとなっていますが、但馬皇女との関係が原因で天皇に咎められふたりの仲を引き裂く目的で志賀に遣わされたとの説もあるようです。
歌の内容としては、残される但馬皇女が自分も追いかけていくから道の曲がり角ごとにしるしをつけておいてほしいと詠いかけています。
まあ、実際には追いかけることは叶わないと分かっていながらこのように詠いかける恋心が切ないですね。

スポンサード リンク

関連記事
万葉集巻二の他の歌はこちらから。
万葉集巻二

万葉集書籍紹介（参考書籍）
万葉集（１）〜〜（４）＆別冊万葉集辞典 中西進　（講談社文庫）　定価６２０円〜〜１０２０円（税込み）
県立万葉文化舘名誉館長でもある中西進さんによる万葉集全四冊＆別冊万葉集辞典です。
万葉集のほうは原文、読み下し訳、現代語訳、解説文が付けられていて、非常に参考になりこの４冊で一応、万葉集としては充分な内容になっています。
他の万葉集などでは読み下し訳のみで現代語訳がなかったりと、初心者の方には難しすぎる場合が多いですが、この万葉集ではそのようなこともありません。

万葉集入門（トップページ）へ戻る

当サイトはリンクフリーです、どうぞご自由に。
Copyright(c) 2010 Yoshihiro Kuromichi (plabotnoitanji@yahoo.co.jp)

スポンサード リンク

欲しいと思ったらすぐ買える！楽天市場は24時間営業中

Amazon.co.jp - 通販