万葉集入門
日本最古の和歌集「万葉集」の解説サイトです。
分かりやすい口語訳の解説に歌枕や歌碑などの写真なども添えて、初心者の方はもちろん多くの万葉集愛好家の方に楽しんでいただきたく思います。
（解説：黒路よしひろ）

スポンサード リンク

大津皇子の石川郎女（いしかはのいらつめ）に贈れる御歌一首

あしひきの山のしづくに妹（いも）待つとわが立ち濡れし山のしづくに

巻二（一○七）
-----------------------------------------------
あしひきの山の雫に君を待ち続けて僕はずぶ濡れになってしまったよ。山の雫に
-----------------------------------------------

この歌は大津皇子が恋人の石川郎女に贈った恋歌です。
石川郎女という女性は万葉集の中に数人出てきて、どの人物とどの人物が同一人物なのかはっきりとした解釈が出来ていないようですね。

この歌では大津皇子との逢瀬の約束をしていたのがなんらかの理由で石川郎女が逢いにゆけなくなったことが詠われています。
君を待って山の雫に濡れてしまったよと大津皇子が詠いかけているわけですが、それに対して次の（一○八）の歌では石川郎女が「あなたを濡らした山の雫に私もなりたいものだわ」と返しています。
つまりは、雫のようにあなたを包みたいといったところでしょうか。
この歌、「山のしづくに」を二度も繰り返しているところに石川郎女に逢えなかった大津皇子の寂しい気持ちがよく表れていますね。

ただ、解釈によっては石川郎女があえて大津の皇子に逢いにゆかなかったとも取れるところがこの歌の解釈をややこしくしているところです。
後で解説しますが、草壁皇子がこの石川郎女に対して贈った恋歌もこの一連の恋歌の関連歌のような形として万葉集に掲載されています。
もし石川郎女が草壁皇子の恋人であったのなら、大津皇子との恋愛の三角関係も考えられますね。

まあ、そのあたりについては次の歌以降で徐々に考察していきたいと思います。


二上山の麓、当麻寺のすこし北側の奈良県当麻町県民グラウンドの東に立っているこの歌の歌碑。
近くには大津皇子の「ももづたふ…」の歌碑もあります。


歌碑裏。

スポンサード リンク

関連記事
万葉集巻二の他の歌はこちらから。
万葉集巻二

万葉集書籍紹介（参考書籍）
万葉集（１）〜〜（４）＆別冊万葉集辞典 中西進　（講談社文庫）　定価６２０円〜〜１０２０円（税込み）
県立万葉文化舘名誉館長でもある中西進さんによる万葉集全四冊＆別冊万葉集辞典です。
万葉集のほうは原文、読み下し訳、現代語訳、解説文が付けられていて、非常に参考になりこの４冊で一応、万葉集としては充分な内容になっています。
他の万葉集などでは読み下し訳のみで現代語訳がなかったりと、初心者の方には難しすぎる場合が多いですが、この万葉集ではそのようなこともありません。

万葉集入門（トップページ）へ戻る

当サイトはリンクフリーです、どうぞご自由に。
Copyright(c) 2010 Yoshihiro Kuromichi (plabotnoitanji@yahoo.co.jp)

スポンサード リンク

欲しいと思ったらすぐ買える！楽天市場は24時間営業中

Amazon.co.jp - 通販