万葉集入門
日本最古の和歌集「万葉集」の解説サイトです。
分かりやすい口語訳の解説に歌枕や歌碑などの写真なども添えて、初心者の方はもちろん多くの万葉集愛好家の方に楽しんでいただきたく思います。
（解説：黒路よしひろ）

スポンサード リンク

よそに見し檀（まゆみ）の岡も君ませば常（とこ）つ御門（みかど）と侍宿（とのゐ）するかも

巻二（一七四）
-----------------------------------------------
いままで気にも留めないで見た檀の岡も君がそこに眠っているので永遠の御殿として宿直します。
-----------------------------------------------

この歌も草壁皇子に仕えていた舎人のひとりが、皇子の死を悼んで詠んだ晩歌のうちの一首。
「檀の岡」は「真弓の岡」（巻二：一六七参照）と同じで、草壁皇子の埋葬された岡のこと。
「いままでは気にも留めずに見てきた檀の岡だけれど、これからは草壁皇子の亡骸が眠っている特別な場所として眺めお仕えすることだ」との、仕えるべき皇子を亡くした舎人の失意の心が伝わってくるような挽歌ですね。
それまでは何の関係もないものとして見ていた場所が、自分と関連が出来たときから特別な意味を持つ場所になるという経験は誰しもあるのではないでしょうか。
その場所に、自分の最も大切に思っていた人の亡骸が葬られたならなおさらのことでしょう。
この歌も、千数百年も前の出来事とはいえ万葉集の時代の人々の心も現在を生きるわれわれとなんら変わらなかったことをよく伝えてくれる一首のように思います。

スポンサード リンク

関連記事
万葉集巻二の他の歌はこちらから。
万葉集巻二

万葉集書籍紹介（参考書籍）
万葉集（１）〜〜（４）＆別冊万葉集辞典 中西進　（講談社文庫）　定価６２０円〜〜１０２０円（税込み）
県立万葉文化舘名誉館長でもある中西進さんによる万葉集全四冊＆別冊万葉集辞典です。
万葉集のほうは原文、読み下し訳、現代語訳、解説文が付けられていて、非常に参考になりこの４冊で一応、万葉集としては充分な内容になっています。
他の万葉集などでは読み下し訳のみで現代語訳がなかったりと、初心者の方には難しすぎる場合が多いですが、この万葉集ではそのようなこともありません。

万葉集入門（トップページ）へ戻る

当サイトはリンクフリーです、どうぞご自由に。
Copyright(c) 2015 Yoshihiro Kuromichi (plabotnoitanji@yahoo.co.jp)

スポンサード リンク

欲しいと思ったらすぐ買える！楽天市場は24時間営業中

Amazon.co.jp - 通販