万葉集入門
日本最古の和歌集「万葉集」の解説サイトです。
分かりやすい口語訳の解説に歌枕や歌碑などの写真なども添えて、初心者の方はもちろん多くの万葉集愛好家の方に楽しんでいただきたく思います。
（解説：黒路よしひろ）

スポンサード リンク

妹（いも）と来（こ）し敏馬（みぬめ）の崎（さき）を還（かへ）るさに独（ひと）りし見れば涙ぐましも

巻三（四四九）
-----------------------------------------------
かつて妻と来た敏馬の崎なのに、帰るときに独りで見るのは涙ぐまれることだよ
-----------------------------------------------

この歌も巻三（四四六）　や 巻三（四四七）の歌などと同じく、大伴旅人（おほとものたびと）が大宰師（大宰府の長官）としての三年近い任期を終えて奈良へ戻るときに詠んだ五首のうちの一首で、大宰府で亡くなった妻を偲ぶ歌。
「敏馬の崎」は現在の兵庫県神戸市灘区のあたり。

「大宰府に赴任して来る時には妻と二人で見た敏馬の崎を、帰りにひとりで見ると涙ぐまれることだよ」との、旅人の包み隠さない亡き妻への思慕の念が切なく表現されている一首ですよね。
人生の後半に、旧貴族としての誇りを打ち砕かれて、最愛の妻をも無くした旅人にはもはや人目など気にするのも馬鹿らしくなっていたのかも知れませんね。
亡き妻を思って涙を流し素直に弱音を吐けるそんな旅人に、人間らしい愛おしさを感じるのは僕だけではないでしょう。

スポンサード リンク

関連記事
万葉集巻三の他の歌はこちらから。
万葉集巻三

万葉集書籍紹介（参考書籍）
万葉集（１）〜〜（４）＆別冊万葉集辞典 中西進　（講談社文庫）　定価６２０円〜〜１０２０円（税込み）
県立万葉文化舘名誉館長でもある中西進さんによる万葉集全四冊＆別冊万葉集辞典です。
万葉集のほうは原文、読み下し訳、現代語訳、解説文が付けられていて、非常に参考になりこの４冊で一応、万葉集としては充分な内容になっています。
他の万葉集などでは読み下し訳のみで現代語訳がなかったりと、初心者の方には難しすぎる場合が多いですが、この万葉集ではそのようなこともありません。

万葉集入門（トップページ）へ戻る

当サイトはリンクフリーです、どうぞご自由に。
Copyright(c) 2015 Yoshihiro Kuromichi (plabotnoitanji@yahoo.co.jp)

スポンサード リンク

欲しいと思ったらすぐ買える！楽天市場は24時間営業中

Amazon.co.jp - 通販