万葉集入門
日本最古の和歌集「万葉集」の解説サイトです。
分かりやすい口語訳の解説に歌枕や歌碑などの写真なども添えて、初心者の方はもちろん多くの万葉集愛好家の方に楽しんでいただきたく思います。
（解説：黒路よしひろ）

スポンサード リンク

ささなみの志賀の〔一（ある）は云はく、比良の〕大わだ淀むとも昔の人にまた逢はめやも〔一は云はく、逢はむと思へや〕

巻一（三一）
-----------------------------------------------
楽浪の志賀の〔一は云はく、比良の〕大わだに水は昔のように充ちているけれども、昔の人にまた逢えることはあるだろうか〔一は云はく、逢えるとは思えない〕
-----------------------------------------------

この歌も先の巻一（三〇）の歌と同じく、柿本朝臣人麿（かきのもとのあそみひとまろ）がかつて天智天皇の都のあった近江の地を通ったときに詠んだ歌で、巻一（二九）の長歌に付けられた二首の反歌の内の一首。
「大わだ」は川や海などの曲湾に抱かれた部分で水の淀むところ。

「志賀の大わだは昔のように水が満ちているけど、昔の人たちに逢えることはあるだろうか」と、この歌でも近江宮の栄えていた頃を思い出して、その時代の人々の霊に語り掛けるような内容になっていますね。
「昔の人」とは天智天皇をはじめ近江の都の華やいだ時期を生きた人々のことですが、その後の壬申の乱で亡くなった大友皇子や近江朝廷側の人々であったのかも知れませんね。
壬申の乱で敵味方に分かれて戦ったとはいえ、それ以前には皆おなじ都で共に過ごした者たちでもあったのですから。
そんな時代を懐かしみ、その無念の魂を鎮める鎮魂歌としてこの歌もあるようなそんな気がします。

スポンサード リンク

関連記事
万葉集巻一の他の歌はこちらから。
万葉集巻一

万葉集書籍紹介（参考書籍）
万葉集（１）〜〜（４）＆別冊万葉集辞典 中西進　（講談社文庫）　定価６２０円〜〜１０２０円（税込み）
県立万葉文化舘名誉館長でもある中西進さんによる万葉集全四冊＆別冊万葉集辞典です。
万葉集のほうは原文、読み下し訳、現代語訳、解説文が付けられていて、非常に参考になりこの４冊で一応、万葉集としては充分な内容になっています。
他の万葉集などでは読み下し訳のみで現代語訳がなかったりと、初心者の方には難しすぎる場合が多いですが、この万葉集ではそのようなこともありません。

万葉集入門（トップページ）へ戻る

当サイトはリンクフリーです、どうぞご自由に。
Copyright(c) 2015 Yoshihiro Kuromichi (plabotnoitanji@yahoo.co.jp)

スポンサード リンク

欲しいと思ったらすぐ買える！楽天市場は24時間営業中

Amazon.co.jp - 通販