万葉集入門
日本最古の和歌集「万葉集」の解説サイトです。
分かりやすい口語訳の解説に歌枕や歌碑などの写真なども添えて、初心者の方はもちろん多くの万葉集愛好家の方に楽しんでいただきたく思います。
（解説：黒路よしひろ）

スポンサード リンク

黒木取り草（かや）も刈（か）りつつ仕（つか）へめど勤（いそ）しき奴（わけ）と誉（ほ）めむともあらず
〔一（ある）は云はく、仕ふとも〕

巻四（七八〇）
--------------------------------------------
黒木を取り草を刈ってお仕えしようとも勤勉な奴と誉めてくださることはないでしょうね。〔一は云はく、お仕えしたとしても〕
--------------------------------------------

この歌も久邇京（くにのみやこ）にいる大伴宿禰家持（おほとものすくねやかもち）が、平城京の紀女郎（きのいらつめ）に贈った五首の相聞歌のうちの一首。
先の巻四（七七九）の歌で、「板葺になさる黒木の屋根についてはお任せください。山が近いので明日にでも取って来てお持ちいたします。」と自身の久邇京（くにのみやこ）での暮らしを伝える意味も込めて歌を詠んだ家持でしたが、こちらではさらに続けて「黒木を取り草を刈ってお仕えしようとも勤勉な奴と誉めてくださることはないでしょうね。」と詠っています。
これは巻四（七七七）との歌意と同じく家持が長い間逢いに行かなかったことで紀女郎が怒っているだろうとの意味ですが、もちろんこれも戯れで詠っているだけでほんとに紀女郎が怒っているとは家持もまったく思っていないわけですね。

それよりもむしろ、この歌に込められた家持の本心は久邇京遷都への不満にあったのではないかと僕には思えます。
聖武天皇の久邇京への遷都宣言は唐突に行われましたが、しかしその造営が終わらぬうちに聖武天皇の久邇京への興味は急速に薄れ今度は紫香楽宮（しがらきのみや）に移り、さらに難波宮に遷都。
その後また紫香楽宮に戻り、そこでも火事や天災などが起こったことを理由に、久邇京への遷都からわずか五年でふたたび平城京へ戻ってしまうという大混乱ぶりでした。

家持の「黒木を取り草を刈ってお仕えしようとも勤勉な奴と誉めてくださることはないでしょうね。」とは、じつは紀女郎に対して言ったものではなく、久邇京造営に勤しんでいる自分たちの苦労を全く理解してくれない聖武天皇への不満を暗に込めて紀女郎に訴えたものだったように思うのは僕だけでしょうか。
家持にとって紀女郎とは、そんな弱音や不平を聞いてくれる姉のような母親のような存在だったと僕には感じられるのです。

スポンサード リンク

関連記事
万葉集巻四の他の歌はこちらから。
万葉集巻四

万葉集書籍紹介（参考書籍）
万葉集（１）〜〜（４）＆別冊万葉集辞典 中西進　（講談社文庫）　定価６３７円〜〜１１０１円（税込み参考価格）
県立万葉文化舘名誉館長でもある中西進さんによる万葉集全四冊＆別冊万葉集辞典です。
万葉集のほうは原文、読み下し訳、現代語訳、解説文が付けられていて、非常に参考になりこの４冊で一応、万葉集としては充分な内容になっています。
他の万葉集などでは読み下し訳のみで現代語訳がなかったりと、初心者の方には難しすぎる場合が多いですが、この万葉集ではそのようなこともありません。

万葉集入門（トップページ）へ戻る

当サイトはリンクフリーです、どうぞご自由に。
Copyright(c) 2015 Yoshihiro Kuromichi (plabotnoitanji@yahoo.co.jp)

スポンサード リンク

欲しいと思ったらすぐ買える！楽天市場は24時間営業中

Amazon.co.jp - 通販