万葉集入門
日本最古の和歌集「万葉集」の解説サイトです。
分かりやすい口語訳の解説に歌枕や歌碑などの写真なども添えて、初心者の方はもちろん多くの万葉集愛好家の方に楽しんでいただきたく思います。
（解説：黒路よしひろ）

スポンサード リンク

大伴宿禰家持の、また紀女郎に贈れる歌五首

吾妹子（わぎもこ）が屋戸（やど）の籬（まがき）を見に行かばけだし門（かど）より返してむかも

巻四（七七七）
--------------------------------------------
あなたの家の間垣を覗きに行ったなら、きっと門から私を追い返すでしょうね。
--------------------------------------------

この歌も大伴宿禰家持（おほとものすくねやかもち）が紀女郎（きのいらつめ）に贈った五首の歌の一首で、恋歌の形を取った戯れの相聞歌。
巻四（七七五）の歌で遠い久邇京（くにのみやこ）に居るために紀女郎と逢えない寂しさを詠った家持でしたが、こちらでは紀女郎が家持の来訪が淀んだことを責めた巻四（七七六）の歌を受けて「あなたの家の間垣を覗きに行ったなら、きっと門から私を追い返すでしょうね。」と詠っています。

まあ、これも戯れの歌ですのでご機嫌伺いの挨拶歌の中の軽い冗談として楽しむべき歌なのでしょうが、そこに家持の実際の過去の恋愛経験などが下地になっているようなそんな気もして面白い一首でもあります。
そういえば家持が思いを寄せる娘子（をとめ）に逢ってももらえず門前で帰ってゆく巻四（七七〇）の歌などもありましたね。
家持もあるいはそんなことを思い出しながらこの歌を詠んだのかも知れませんね。

さらに家持の相聞歌が続きます。

スポンサード リンク

関連記事
万葉集巻四の他の歌はこちらから。
万葉集巻四

万葉集書籍紹介（参考書籍）
万葉集（１）〜〜（４）＆別冊万葉集辞典 中西進　（講談社文庫）　定価６３７円〜〜１１０１円（税込み参考価格）
県立万葉文化舘名誉館長でもある中西進さんによる万葉集全四冊＆別冊万葉集辞典です。
万葉集のほうは原文、読み下し訳、現代語訳、解説文が付けられていて、非常に参考になりこの４冊で一応、万葉集としては充分な内容になっています。
他の万葉集などでは読み下し訳のみで現代語訳がなかったりと、初心者の方には難しすぎる場合が多いですが、この万葉集ではそのようなこともありません。

万葉集入門（トップページ）へ戻る

当サイトはリンクフリーです、どうぞご自由に。
Copyright(c) 2015 Yoshihiro Kuromichi (plabotnoitanji@yahoo.co.jp)

スポンサード リンク

欲しいと思ったらすぐ買える！楽天市場は24時間営業中

Amazon.co.jp - 通販